HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

>ChatGPT und Google Bard AI wurden verwendet, um diese Übersetzung zu validieren.

REICHTUM: Ein neuer Blick auf den Begriff des Wohlstands

	In der Stille eines Waldes 
	oder dem Rauschen einer Brandung,
	im Knistern eines Feuers 
	oder dem Schnurren einer Wildkatze 
	finden wir neue Inspirationen.

	Reich sind jene, 
	die den Kern alter Zedern berühren,
	oder die Haare von Bambussen im Frühling.

	Glückselig sind diejenigen, 
	die den Tanz glühender Kohlen beobachten,

	Diese Welt ist erfüllt von so viel Reichtum:
	Lasst uns ihn weise teilen 
	und seine Gesundheit schützen.

	Glücklich sind jene, 
	die den Tanz glühender Kohlen beobachten,
	oder die schimmernde Weiße von hohen 
	Spitzen beobachten.

	Diese Welt ist voll von so viel Reichtum:
	lassen uns es klug teilen 
	und seine Gesundheit schützen.


Mia:  Ich mag es nicht, wie dieser Autor über Reichtum schreibt. Viele Menschen 
      auf diesem Planeten hungern!

Jörg: Keine Frage. Ich glaube nicht, dass er sagt "ignoriere das Leiden." Stattdessen 
      sollten wir die Freude schätzen, wenn sie kommt. Ist unsere Erfahrung von Freude 
      nicht allzu kurz? Ist nicht unsere Erfahrung von Freude alle zu kurz?

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung:  Einige Gedanken über Einfachheit, Freude und innere Fülle.
Schlüsselwörter: Wohlstand, Fülle, innerer Reichtum, Lebenszufriedenheit

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1994 in Shizuoka, Japan  ★  Letzte Überarbeitung: 2024 in Shizuoka, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     https://www.tnewfields.info/de/r-setsen.htm
  MAIN       https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/reichweite.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Chinesisch   http://www.tnewfields.info/zh/caifu.htm
Englisch     https://www.tnewfields.info/Celebrations/rich.htm
Französich   http://www.tnewfields.info/fr/riche.htm
Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/tomi.htm
Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/ricos.htm