HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> ChatGPT, Deep-L, und Google Bard AI wurden verwendet, um diese Übersetzung zu validieren.

PSEUDO-FREIHEIT: Reflexionen über die Postdemokratie

	Wenn ich Regierungspolitiken unterstütze
	und Kontroversen vermeide,
	scheine ich "frei" zu sein.

	Wenn ich mich nicht mir um Ungerechtigkeit
	keine Gedanken mache oder Hegemonien störe,
	scheine ich frei zu sein.

	Doch wenn ich zu sehr hinterfrage
	oder bestehende Eliten bedrohe,
	verschwindet diese Illusion
	und die Grenzen werden bald kristallklar,
	wie viel ich tun oder sagen kann.

	Wenn ich weiter beharre,
	werden die Strafen nur noch härter.

	Alle Menschen haben ihre Sollbruchstellen
	und ja - ich unterstütze das System!
	Ja – es ist wunderbar, frei zu sein!


Mia:  (Spuckt auf einen Bürgersteig in der Nähe.) Ist es nicht naiv, in einer Welt 
      mit so vielen Milliarden Menschen signifikante Freiheit zu erwarten?

Wen:  (tut so, als würde er es nicht bemerken) Nun, kann ein einziger Mensch diese Frage beantworten?

Mia:  (ignoriert Wens Bemerkung) Freiheit ist eine Fata Morgana - wir sind alle 
      auf die eine oder andere Weise Sklaven.

Wen:  (versucht, das Gespräch auf ein sicheres Thema zu lenken) Ich habe gehört, 
      dass das Wetter heute bewölkt sein soll.

Jörg: (zuckt gleichgültig mit den Schultern) Ah, ja, das Wetter!


=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung:   Ein Bild von einigen Energiefeldern und Gedicht darüber, 
                   wie unsere Prioritäten oft verzerrt sind. 
Schlüsselwörter: die Welt als Garten, Primat, Gartenphilosophie, Mezzo-Ökologie

Autor: T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1998 / Táoyuán, Taiwan  ★  Fertig: 2024 / Shizuoka, Japan 
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK      https://www.tnewfields.info/de/priori.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER>   https://www.tnewfields.info/de/r-setsen.htm

ÜBERSETZUNGEN
 Chinesisch   https://www.tnewfields.info/zh/weiziyou.htm
 Englisch     https://www.tnewfields.info/PeacePoems/pseudo.htm
 Französisch  https://www.tnewfields.info/fr/pseudo-l.htm
 Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp//itsuwari.htm
 Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/seudo.htm