Dies ist ein Computerübersetzung und wahrscheinlich Fehler enthält. 
Wenn Sie bereit sind, diese Übersetzung zu verbessern, wenden Sie sich bitte an den Autor.


NACHTLIED: Eine nächtliche Träumerei zu Ehren von Rainer Maria Rilke

Was schafft die Nacht?

Wir sollten darüber lernen
und die Dunkelheit nie fürchten.

Ist Weisheit existiert nur bei Lichtstunden? 
Warum schaudern in der kühlen Stille der Nacht?

Wahres Licht verschwindet nie
und die Mutter dem Erwachen ist Nacht.

Aus ihrem Mutterleib 
entspringt alle Magie
und die Fäden der Zeit 
alle Landschaften transformieren

Deshalb lächle tapfer auf Enttäuschung.

Furcht nicht: 
das tiefer die Schwärzung,
das leuchtendere jeder Funken.

=====================================================================================
auf "Neue Felder der Wörter: Ein literarisches Fest" von T Newfields
Zusammenfassung: Ein bildliches Gedicht über das Bewusstsein, das menschliche Potenzial und die Nacht.
Schlüsselwörter: menschliches Potential, nächtliches Gewahrsein, Rilkeische Träume, Rilkeische Affirmationen

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1992 in Shizuoka, Japan  ★  Letzten Überarbeitung: 2018 in Yokohama, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK       http://www.tnewfields.info/de/morph.htm
  MAIN         http://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER >   http://www.tnewfields.info/de/nagas.htm
 
ÜBERSETZUNGEN
  Englisch:    http://www.tnewfields.info/Celebrations/night.htm
  Französisch: http://www.tnewfields.info/fr/nocturne.htm
  Japanisch:   http://www.tnewfields.info/jp/yoru.htm
  Spanisch:    http://www.tnewfields.info/es/noche.htm