HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen. Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. UTF-8 encoding is needed to display this text properly. Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8. 需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。 このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。 NACHTLIED: Eine nächtliche Träumerei zu Ehren von Rainer Maria Rilke Welch sanfter, silberner Atem gebiert jede wallende Nacht, deren seidene Schöße aus leuchtenden Blüten die Dunkelheit weben? Trink tief von der Dämmerung, lass die Schatten heran, denn die Nacht – ewig seufzend – hat alle Furcht überwunden. Zittert nicht länger vor Schrecken, die niemand benennt, wenn die Sonne ihre Haut abstreift und sich in leuchtendes Gold verwandelt. Seht, wie Fledermäuse eilends durch silberbestickte Himmel flattern, während Schatten ihre Geheimnisse seufzend preisgeben. Wenn der kühle Abend erwacht und sanft durch die Weiden streicht, auf der Suche nach Seelen, die in die Tiefe sinken – hinein in eine Sprache der Sehnsucht, in der begrabene Wünsche in den Knochen erwachen, während müde Welten schlafen. Seht: Die Dämmerung ist niemals eine kahle, öde Klinge; sie ist kein Nichts, in dem die Geister gefangen ruhen. Wenn Eulen rufen und nächtliche Streuner durch die Lüfte ziehen, spüren sie, dass die Nacht ein wundervoller Garten ist – und wir sind ihre Erben. Die letzte Zeile des Gedichts verhallte in der kühlen Luft auf Jörgs Veranda, wo sich eine Gruppe von Freunden versammelt hatte, während die letzten Spuren des Tages in einer tief indigoblauen Nacht versanken. Das ferne Zirpen der Grillen bildete einen hypnotischen, rhythmischen Hintergrund für die Gedanken der Runde. Jörg lehnte am hölzernen Geländer, sein Gesicht teilweise von tiefschwarzen Schatten verhüllt. Er atmete lang und langsam aus, als würde er sich erschöpft der Ruhe hingeben. „In diesem Gedicht ging es um Hingabe, nicht wahr?“ Die Frage ließ er im Schweigen verklingen. „Wir verbringen unser Leben damit, Mauern aus künstlichem Licht zu errichten, weil wir uns vor dem Unsichtbaren fürchten. Aber Rilke … er hat uns gezeigt, dass die Dunkelheit nur eine andere Art von Zuhause ist.“ Kōrō nickte träge, den Blick auf das schwache, frostig schimmernde Mondlicht gerichtet, das im Osten aufstieg. Er streckte die Hand aus, die Finger gekrümmt, als wollte er die kühler werdenden Strömungen der Brise auffangen. „Genau. Wir behandeln die Nacht wie eine Leere, wie ein Nichts … aber seht sie euch an. Sie ist voller Leben. Die Luft ist jetzt lebendiger als am Mittag. Erst wenn die Sonne aufhört, uns anzuschreien, können wir die wahre Tiefe unseres Planeten erkennen.“ Zum ersten Mal schwieg Mia. Langsam drehte sie ihr Weinglas in der Hand und beobachtete, wie das Kerzenlicht über das geschwungene Kristallglas glitt. Die tiefrote Flüssigkeit fing flüchtige goldene Lichtreflexe ein und ließ sie wieder verschwinden. Als sie schließlich sprach, war jede Spur von Verstellung aus ihrer Stimme gewichen; sie klang klar, geschliffen und rein. „Bei Tageslicht verschlingt die Sonne die ganze Welt. Aber hier …“ Sie deutete auf die Kerze zwischen ihnen, deren Flamme zitterte und dennoch triumphierend weiterbrannte. „In dieser samtigen Schwere der Nacht leuchtet ein einziges Streichholz wie ein gefallener Stern.“ Ein schwaches, liebevolles Lächeln berührte ihre Lippen. „Vielleicht sehnen wir uns nach den Schatten, damit wir erkennen können, wie leuchtend wir längst sind.“ Wen zog ihr Schultertuch enger um sich. Ein sanftes Lächeln lag auf ihren Lippen, während sie beobachtete, wie eine Fledermaus über die bleiche Scheibe des Mondes schoss. „Das ist ein wunderschönes Paradox“, fügte sie leise hinzu. „Die Dunkelheit verschlingt das Licht nicht; sie ist die einzige Leinwand, auf der das Licht wirklich sichtbar werden kann.“ Nachdenklich über diese Ironie fügte sie hinzu: „Ohne die Nacht hätte das Licht keine Geschichte zu erzählen.“ ===================================================================================== auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields Zusammenfassung: Ein bildliches Gedicht über das Bewusstsein, das menschliche Potenzial und die Nacht. Schlüsselwörter: menschliches Potential, nächtliches Gewahrsein, Rilkeische Träume, Rilkeische Affirmationen Autor: T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ) [1955 - ?] Begonnen: 1992 in Shizuoka, Japan ★ Letzten Überarbeitung: 2018 in Yokohama, Japan Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} > Hinweis: Dieser Text wurde teilweise mit KI-Tools erstellt und anschließend von einem Menschen redigiert. < ZURÜCK https://www.tnewfields.info/de/morph.htm MAIN https://www.tnewfields.info/de/index.html NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/nagas.htm ÜBERSETZUNGEN Englisch https://www.tnewfields.info/Celebrations/night.htm Französisch https://www.tnewfields.info/fr/chant-nuit.htm Japanisch https://www.tnewfields.info/jp/yoru.htm Spanisch https://www.tnewfields.info/es/noche.htm