LANDSCHAFT DER ZUKUNFT? Einige Gedanken über Öko-Katastrophen

   Was werden wir tun, wenn unser Himmel gelb gefärt 
	und unsere Brunnen versiegen?  

   Was werden wir tun, wenn unsere Flüsse vergiftet 
	und Felder mit  Wundbrand sterben?  

   Was werden wir tun, wenn vielen Mündern zu nähren 
	und nur wenige Konzerne  die meisten Waren kontrollieren?  

   An diesem Punkt 
	werden wir uns und  über den Sand der Zeit zerstören, 
	wird unsere Existenz einer dünnen, 
	dunklen Linie ähnlich sein?  


Carla:   (Husten) Dieses Gedicht ist zu deprimierend!  

Yahui:   (Kopfnicken) stimmte zu. Die meisten Menschen konzentrieren sich auf kurzfristige Profite, 
         über langfristige Konsequenzen vergessend. Das ist eine gängige menschliche kognitive Voreingenommenheit.  

Carlos:  (Zucken seiner Schultern, dann an ein Glas Wein trinken) Viele mögliche Zukunftsperspektiven existieren. 
          Dieses Gedicht schildert nur eines davon.  

Reed:     Es ist gut, sich daran zu erinnern, dass „Zivilisation“ ist nur ein temporäres Phänomen…  
          Die Erde wird viel länger da sein als jeder von uns.  
　
Übersetzung: Rainer Schulzer


=====================================================================================
auf "Neue Felder der Wörter: Ein literarisches Fest" von T Newfields
Zusammenfassung:  Eine Reihe von Fragen zum Umgang mit möglichen Zukunftsszenarien.
Schlüsselwörter:  dystopische Szenarien, Öko-Katastrophen, Umweltkatastrophen, post-menschliche Existenz

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 2001 in Nagoya, Japan   ★  Beendet: 2013 in Tokyo, Japan 
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     http://www.tnewfields.info/de/kyoto.htm 
  MAIN       http://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > http://www.tnewfields.info/de/lebende.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Chinesisch:  http://www.tnewfields.info/zh/fengjing.htm
Englisch:    http://www.tnewfields.info/Desert/future.htm
Französisch: http://www.tnewfields.info/fr/pfutur.htm
Japanisch:   http://www.tnewfields.info/jp/sfukei.htm
Spanisch:    http://www.tnewfields.info/es/extranjero.htm