HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。


GRENZEN DER TEILNAHMSLOSIGKEI: Reflexionen über Gleichgültigkeit und Menschlichkeit

	Seh ich ein paar weggeworfene Dosen,
	entsorge ich sie so gut ich kann.
	Doch konfrontiert mit Tonnen von Müll,
	zuck ich mit den Schultern und denk
	"das Problem ist zu groß".

	Finde ich eine kleine Menge Kehricht,
	kehr ich's sorgfältig auf.
	Doch ist der ganze Horizont voller Abfall
	fall ich ab "Kann nicht jemand anderes
	die Schweinerei wegräumen?"

	Treff ich ein paar hungrige Bettler,
	geb ich ihnen gern was zu Essen.
	Doch wenn ich die Hungersnot betrachte,
	erstarre ich und hab Angst zu denken.

	Obwohl viele Probleme der Welt
	unüberwindbar scheinen,
	zeigen gerade die Grenze
	unserer Teilnahmslosigkeit,
	wie es wirklich um unser
	Gewissen bestellt ist.


Jörg:  Früher war ich idealistisch, aber in den letzten Jahren ist mein Pessimismus gewachsen.

Mia:   Dann suchen nach den Reservoiren in Dir, die noch unverdorben sind. Die meisten 
       Menschen haben noch Schichten die nicht von Gleichgültigkeit und Zynismus zerfressen sind.

Jörg:  Ich bin nicht sicher, dass das noch möglich ist: ich habe zu viel Lug und Betrug 
       und anderen Mist gesehen.

Wen:   Kommen Arnie! Ein gewisser Anteil an Mist ist unvermeidlich. Sei nicht zu anspruchsvoll!

Mia:   Wen, du hast recht. Unsere grundlegende Wahl ist - aktiv oder tot zu sein: 
       solange man sich an der realen oder irrealen Vergangenheit festhält, ist man tot.


Üb: Roland Weber  

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Einige Gedanken über Langeweile, soziale Isolation und Stagnation.
Schlüsselwörter: Soziale Apathie, Umweltethik, Ökologiebewegung, Sozialaktivismus, Idealismus und Pessimismus

Autor: T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1996 Shizuoka, Japan  ★  Fertig: 2017 Neue Taipei, Taiwan 
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK      https://www.tnewfields.info/de/grauen.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER >  https://www.tnewfields.info/de/ham.htm
 
ÜBERSETZUNGEN
 Chinesisch     https://www.tnewfields.info/zh/lengmo.htm
 Englisch       https://www.tnewfields.info/BlueEarth/apathy.htm
 Französisch    https://www.tnewfields.info/fr/bords.htm
 Japanisch      https://www.tnewfields.info/jp/mukan.htm
 Spanisch       https://www.tnewfields.info/es/bordes.htm