HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

> ChatGPT, Claude AI, Deep-L, und Google Bard AI wurden verwendet, um diese Übersetzung zu validieren.

FRIEDEN SCHAF 
FEN: Schritt für Schritt zum Frieden

	Freunde um
	armen und Fremden 
	zu helfen
	sind kleine Schritte 
	zur Förderung des Friedens.

	Sagen «Nein» zu Gier und Vor
	urteile sind kl
	eine Schritte zu Harmonie.

	Frieden mag fern und un
	erreichbar scheinen
	aber wir können kl
	eine Stücke des Frie
	dens schaffen und im Laufe 
	der Zeit ist das nicht et
	was Großes?


Kōrō:   Dieses Gespräch von „umarmenden Fremden“ klingt gut, aber ist es möglich? 
        Ist die menschliche Natur so großzügig?

Wen:    Tja, reden ist sicherlich einfacher als Aktion. Zur gleichen Zeit, warum 
        erwarten das Schlimmste von anderen?

Jörg:   Warum etwas erwarten? Die Erwartungen säen die Samen der Enttäuschung.

Mia:    Ich persönlich denke, die Erwartungen sind fest verdrahtet in unser 
        Betriebssystem. Wir können nicht erwarten, dass Leute ihre Erwartungen aufgeben.


Üb.: Roland Weber

=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Einige Gedanken zur Förderung des Friedens
Schlüsselwörter: Friedensprozess, Konfliktlösung, Frieden schaffen, Friedenspoesie

Autor: T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1998 Shizuoka, Japan  ★  Fertig: 2018 in Yokohama, Japan  
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK      https://www.tnewfields.info/de/fragen.htm
  MAIN        https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER>   https://www.tnewfields.info/de/frucht.htm

ÜBERSETZUNGEN
 Chinesisch   https://www.tnewfields.info/zh/heping.htm
 Englisch     https://www.tnewfields.info/HowWeird/reach.htm
 Französisch  https://www.tnewfields.info/fr/rayon.htm
 Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/mirai.htm
 Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/alcance.htm
 Thai         https://www.tnewfields.info/Translations/Orathip2.htm
 Urdu         https://www.tnewfields.info/Translations/Azqan8.htm