HINWEIS: Die UTF-8-Kodierung ist erforderlich, um diesen Text korrekt anzuzeigen.
         Le codage UTF-8 est nécessaire pour afficher correctement ce texte. 
         UTF-8 encoding is needed to display this text properly.
         Para mostrar este texto correctamente se necesita la codificación UTF-8.
         需要UTF-8編碼才能正確顯示此文。
         このテキストを正しく表示するには、UTF-8でエンコードする必要があります。

BLINDE KÜHE: Die Konsumerisierung des Bewusstseins

	Jeden Tag grasen Herden von Verbraucher-Kühen behütet auf den Supermarkt-Weiden,
	zwischen den Regalen schlürfen sie Pfefferminz-Quark,
	pausieren bei Hüttenkäse, Popcorn und Linguini.

	Zurück in ihren Ställen lassen sie erschöpft 
	die Einkaufstaschen sinken,
	kaum Zeit ihre Lenden zu wärmen 
	kommen die Kälber an ihre Euter. 

	Eine Kuh zu sein ist nicht einfach:
	ständiges Wiederkäuen, 
	umgeben von Scheiße die ganze Zeit
	und wenn die Fliegen kommen,
	ist alles Schwanz-Wischen umsonst.

	Würde es Ihnen gefallen den ganzen Winter vor faulem Heu 
	den gleichen Mist wieder und wiederzukäuen?
	Und dann - für all Ihre Mühen - 
	Hamburgerfleisch zu werden? 

	Nun glauben sie est ist schön eine Kuh zu sein?


Jörg:  Die Verbraucher sind in vieler Hinsicht wie Kühe: meist herrscht Herdenmentalität.

Kōrō:  Ja, und Herden sind nicht schwer zu manipulieren.

Mia:   Wenn Kühe wussten, dass sie eigentlich getrieben werden, würden sie sich dann anders verhalten?

Kōrō:  (scherzend und vorzuspielen) Hältst Du mich für eine Kuh? Warum fragst du mich das?


Übersetzung: Rainer Schulzer


=====================================================================================
auf »Neue Wortfelder: Ein literarisches Fest« von T Newfields
Zusammenfassung: Ein grafisches Gedicht und ein Dialog über Konsumismus. 
Schlüsselwörter: Kühe, Konsumismus, seltsame Poesie, sonderbares Gedicht

Autor:    T Newfields (Nitta Hirou / Huáng Yuèwǔ)  [1955 - ?]
Begonnen: 1988 in Nagoya, Japan   ★  Letzte Überarbeitung: 2012 in Tokio, Japan
Creative Commons Lizenz: Namensnennung. {{CC-BY-4.0}} 

< ZURÜCK     https://www.tnewfields.info/de/blau.htm
  MAIN       https://www.tnewfields.info/de/index.html
  NÄCHSTER > https://www.tnewfields.info/de/bohnen.htm
 
ÜBERSETZUNGEN

Englisch     https://www.tnewfields.info/HowWeird/cow.htm
Japanisch    https://www.tnewfields.info/jp/ushi.htm
Spanisch     https://www.tnewfields.info/es/cow.htm