Кратки проблясъци:
размисли върху подема и краха на цивилизациите

	След като Рим изгори
	построи легенди

	След като Константинопол падне
	посади семена

	След като Шиан е разграбен
	почисти отломките

	След като Тимбукту е изоставен
	предложи поезия

	След като всеки град се превърне в мавзолей
	замисли се за величието

	Когато цивилизациите
	се превърнат в прах
	опри се над страха –

	Повече светове има
	отколкото могат да бъдат преброени

	Вълните, които наричаме “живот”
	постоянно изчезват и се появяват отново


Преводач: Иван Ботев


===================================================================================== 
резюме:  ворба, поема и диалог за това как цивилизациите се появяват и изчезват. 
Ключови думи: древни цивилизации, историография, исторически течения, социални катаклизми 
 
автор: T Newfields [新田博 / 黄月武] (b. 1955 - ?) 
Започва: 1997 г. в Шизуока, Япония   ☆ 2018 г. в Йокохама, Япония
Лиценз на Creative Commons: от  {{CC-BY-2.5}}
 
Преводи

angliĭski:  http://www.tnewfields.info/BlueEarth/flash.htm
frenski:    http://www.tnewfields.info/fr/mains.htm
ispanski:   http://www.tnewfields.info/es/manos.htm
kitaĭski:   http://www.tnewfields.info/zh/ying-guang.htm
nemski:     http://www.tnewfields.info/de/vulkan.htm
urdu:       http://www.tnewfields.info/Translations/Azqan2.htm
tайландски: http://www.tnewfields.info/Translations/Orathip1.htm
yaponski:   http://www.tnewfields.info/jp/kyoshu.htm