وں کے عروج و زوال پرکچھ تصورا


مختصر جگمگاہٹ ںی، تہذیبوں کے عروج و زوال پرکچھ تصورات;
روم کے جل ےن کے بعد داستان ںی بن یت ہ ںی،
ے
بازنط ںی کے زوال کے بعد
ا ز سر ن و ب ی ج ب و ے ئ ج ا یت ہ ں ی ،
ز ی ا ن کے ل ٹ ج ا ےت کے ب ع د ملبہ اٹھا لیا جاتا ےہ،
ٹمبکٹو کے ویراں ہو ےئ کے بعد شاعریپیشکیجایت ےہ،
ک سی ش ہ ر کے م ق ر ب ہ ب ن ج ا ےت کے ب ع د وہ شان و شوکت کی عکاسی کرتا ےہ،
تہذیب ںی بعد تہذیب ںی گر خاک ہو جائ ںی رتخوف رہو،
و ج و د م ں ی ا و ر ب ھی ج ہ ا ں آ یت ہ ں ی جنہ ںی شمار نہ ںی کیا جا سکتا،
موج ںی جنہ ںی ہم زند یکی کا نام دی یت ہ ںی تسلسل سے پنہاں وظاہرہوتںی رہتںی ہںی


ترجمہ کرنے والا:   اذقان گُجر (Azqan Gujjar)


  خلاصہ:نظم کہ کس طرح     تہذیبیں ظاہر و غائب ہوتی ہی
مطلوبہ الفاظ:  قدیم تہذبیں۔ تاریخی تحریر۔ تاریخی نقشہ۔ سماجی سانحات

مؤلّف: T Newfields [新田博 / 黄月武]
 شروع: Renton, WA, USA 1417h
     ختم ہوگیا: Yokohama, Japan 1439h
عوامی حقوق نشر و {{CC-BY-4.0}} انتساب
 
ترجمہ:

جرمن:      http://www.tnewfields.info/de/vulkan.htm  
انگریزی:   http://www.tnewfields.info/BlueEarth/flash.htm 
ہسپانوی:   http://www.tnewfields.info/es/es/punto.htm  
فرانسیسی:  http://www.tnewfields.info/fr/flamme.htm 
جاپانی:    http://www.tnewfields.info/jp/teikoku.htm 
چینی:      http://www.tnewfields.info/ying-guang.htm
بلغاریہ:   http://www.tnewfields.info/Translations/Botev2.htm